CONDITIONS D’UTILISATION

Conditions d’utilisation.

L’entente qui vous lie à Kanz lorsque vous utilisez l’application et kanz.ca.

En vigueur le 13 novembre 2026

Read in English

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent une entente entre vous et Kanz Technologies Inc. (« Kanz »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Le Service

Kanz répertorie des commerces locaux et les coupons qu’ils offrent, et vous permet d’utiliser ces coupons en personne. Kanz ne vend pas les biens ni les services. Chaque commerçant est responsable de ses propres produits, de ses prix, de ses locaux et de son personnel, ainsi que d’honorer ses coupons. Kanz ne garantit pas qu’un commerce sera ouvert, qu’il aura un article en stock ni qu’il répondra à vos attentes. Les menus, les ingrédients, les renseignements sur les allergènes et les mentions telles que halal, végétalien ou sans gluten proviennent du commerçant et peuvent ne pas être à jour. Si vous avez une allergie ou un besoin alimentaire particulier, vérifiez auprès du commerçant avant de commander. Pour les soins et les services, comme les services de spa, de salon et de conditionnement physique, le commerçant est responsable de la façon dont ils sont fournis ainsi que de la formation et des permis de son personnel. Informez le commerçant de toute allergie, sensibilité ou de tout problème de santé avant un soin.

2. Votre compte

Vous pouvez parcourir Kanz sans compte. Pour utiliser des coupons et accumuler des points, vous créez un compte en confirmant votre adresse courriel au moyen d’un code à usage unique; en vous connectant avec la même adresse sur un autre appareil, vous retrouvez vos points et votre historique. Vous devez être âgé de 16 ans ou plus et fournir des renseignements exacts. Un seul compte par personne. Gardez vos identifiants de connexion confidentiels; vous êtes responsable des activités effectuées au moyen de votre compte. Avisez-nous à mj@kanz.ca si vous croyez qu’une autre personne l’a utilisé.

3. Coupons

  1. Un coupon est une offre du commerçant, affichée dans l’application, et il n’est valide que selon les modalités décrites sur le coupon et dans les règles d’utilisation du coupon affichées avec celui-ci. Chaque coupon, ses prix et sa description sont fournis par le commerçant. Kanz ne fixe pas et ne vérifie pas les prix du commerçant.
  2. Pour que le coupon puisse être utilisé, vous devez vous trouver dans le commerce et balayer son code QR Kanz à la caisse; l’application vérifie une fois la position de votre appareil pour confirmer que vous y êtes. Le commerçant ne peut appliquer un coupon qu’après ce balayage vérifié; ne demandez donc pas au personnel de balayer le code à votre place ni de vous accorder l’offre d’un coupon sans balayage. Présentez le coupon au personnel avant de commander ou avant l’impression de votre facture. Un coupon par client, par visite et par facture, sauf indication contraire sur le coupon.
  3. Les coupons ne peuvent pas être jumelés à une autre promotion, à un menu fixe ni à un rabais de fidélité, n’ont aucune valeur en espèces, ne peuvent être ni vendus ni cédés, et sont nuls là où la loi l’interdit. Les coupons s’utilisent en personne à l’adresse indiquée, et non pour la livraison ou les commandes à emporter, sauf indication contraire sur le coupon. Tant qu’un coupon est affiché dans l’application, il est valide tous les jours et à toute heure d’ouverture du commerce, y compris les jours fériés.
  4. Avec un coupon 1 acheté, 1 gratuit, vous achetez l’article vedette et en recevez un second sans frais; lorsque les deux articles n’ont pas le même prix, l’article le plus cher est facturé.
  5. Il existe trois types de coupons. Un coupon standard s’utilise une fois, puis s’affiche comme utilisé; vous pouvez utiliser jusqu’à cinq coupons standard dans un même commerce au cours de chaque année de votre adhésion à Kanz. Un coupon réutilisable peut être utilisé à répétition, tant que le commerçant le propose. Un coupon en ce moment est une offre de courte durée, d’au plus douze heures, en quantité fixée par le commerçant; il peut donc s’épuiser avant la fin.
  6. Les rabais s’appliquent au prix de l’article avant taxes. Les taxes et le pourboire sont exclus, sauf indication contraire sur le coupon. Les coupons Kanz ne s’appliquent jamais à l’alcool.
  7. Un commerçant peut cesser d’offrir un coupon; dès que celui-ci n’est plus affiché dans l’application, il ne peut plus être utilisé.
  8. Un commerçant peut refuser un coupon qui n’est pas utilisé conformément aux présentes règles. Si un commerçant refuse un coupon valide, avisez-nous au moyen de l’application ou à mj@kanz.ca, et nous ferons un suivi auprès du commerçant.
  9. Les commerçants voient des totaux, pas des personnes : par exemple, le nombre de fois qu’un coupon a été utilisé ou gardé pour plus tard, et le nombre de points Récompenses Kanz obtenus dans leur commerce. Les commerçants ne reçoivent jamais de notre part votre adresse courriel, les renseignements de votre compte ni votre position, et ne peuvent pas vous envoyer de messages par Kanz (Politique de confidentialité, article 5).

4. Utilisation équitable

Vous vous engagez à ne pas : créer plus d’un compte; balayer un code ou utiliser un coupon lorsque vous ne vous trouvez pas dans le commerce; copier, modifier ou partager des codes; utiliser des outils automatisés pour accéder au Service; publier des avis faux ou trompeurs; ni nuire au Service ou aux autres utilisateurs. Nous pouvons annuler des coupons, masquer des avis, ou suspendre ou fermer les comptes qui contreviennent aux présentes Conditions.

5. Avis

Vous ne pouvez publier un avis sur un commerce qu’après une visite vérifiée. Les avis doivent être honnêtes et porter sur votre propre expérience, et ils ne doivent contenir aucun propos injurieux, aucun renseignement personnel concernant d’autres personnes, aucune publicité ni aucun contenu illicite. N’acceptez rien d’un commerçant en échange d’un avis, et ne publiez pas d’avis sur un commerce dont vous êtes propriétaire, où vous travaillez ou qui vous rémunère; les commerçants n’ont pas le droit d’offrir quoi que ce soit en échange d’un avis ni de demander qu’un avis soit modifié ou retiré. Vous demeurez propriétaire de votre avis et accordez à Kanz une licence non exclusive, libre de redevances et valable dans le monde entier lui permettant de l’afficher dans le Service et dans le cadre de notre commercialisation du Service. Seule Kanz peut masquer un avis. Nous pouvons masquer tout avis qui contrevient aux présentes Conditions et en conserver le motif; nous ne masquons jamais un avis uniquement parce qu’il est négatif. Les commerçants peuvent répondre publiquement, mais ne reçoivent jamais vos coordonnées.

5A. Récompenses Kanz

Récompenses Kanz est un programme de fidélisation exploité et financé par Kanz, sans frais pour vous. Les règles énoncées au présent article (les « Règles du programme ») font partie des présentes Conditions.

  1. Adhésion. Tout compte Kanz participe au programme sans frais, et aucun achat n’est requis pour y adhérer. Pour réclamer une récompense, vous devez résider au Canada, avoir atteint l’âge de la majorité là où vous résidez et confirmer votre adresse courriel au moyen d’un code à usage unique.
  2. Accumulation des points. Vous obtenez des points lorsque vous utilisez un coupon Kanz au moyen d’un balayage vérifié dans le commerce. Le nombre de points obtenus et les limites applicables (par exemple, le nombre de balayages qui donnent des points dans un même commerce au cours d’une journée) sont indiqués dans l’application, sous Compte, Récompenses, et s’appliquent au moment du balayage. Les points n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être achetés, vendus, cédés, regroupés avec ceux d’un autre compte ni échangés contre quoi que ce soit, sauf contre une récompense décrite dans les présentes Règles.
  3. Points de bienvenue. Lorsque vous créez un compte Kanz en confirmant votre adresse courriel, vous pouvez recevoir des points de bienvenue, une seule fois par personne et par adresse courriel, selon le nombre indiqué dans l’application à ce moment-là. Ils comptent pour les niveaux comme les autres points, mais aucune récompense n’est débloquée avant au moins un balayage vérifié, et les points de bienvenue ne suffisent jamais à eux seuls pour atteindre un niveau. Ils ne sont pas accordés de nouveau pour un nouvel appareil, un nouveau compte ou une nouvelle adresse courriel.
  4. Niveaux et récompenses. Les niveaux, le nombre de points requis pour chacun et la récompense qui s’y rattache sont indiqués dans l’application, sous Compte, Récompenses. Chaque niveau donne droit à sa récompense une seule fois par personne. L’atteinte d’un niveau n’épuise pas vos points; ils continuent de compter en vue du niveau suivant. Les récompenses sont des cartes-cadeaux numériques en dollars canadiens. Lorsque vous en réclamez une, vous choisissez parmi les marques offertes par Kanz à ce moment-là; ce choix peut changer.
  5. Courte vérification avant le versement. Une récompense peut être réclamée après une courte période de vérification indiquée dans l’application (actuellement 7 jours), afin que nous puissions confirmer que les balayages qui y ont donné droit correspondent à de véritables visites. Pour la réclamer, vous confirmez votre adresse courriel au moyen d’un code à usage unique.
  6. Livraison des cartes-cadeaux. Les cartes-cadeaux sont fournies et livrées par notre fournisseur de cartes-cadeaux, Giftbit, à l’adresse courriel que vous avez confirmée. Kanz ne fixe aucune date d’expiration au lien de votre carte-cadeau. Une fois la carte-cadeau livrée à cette adresse, elle est émise par la marque que vous avez choisie et régie par les conditions propres à cette marque, y compris ses règles d’utilisation et de solde. À partir de ce moment, Kanz n’est pas responsable d’une carte-cadeau perdue, partagée, non utilisée ou refusée par la marque, ni des produits et services de la marque, sauf dans la mesure prévue par la loi. Si vous n’avez pas reçu votre carte-cadeau, écrivez à mj@kanz.ca et nous vérifierons avec Giftbit. Les noms et logos de marques affichés dans l’application appartiennent à leurs propriétaires, qui ne participent pas à Récompenses Kanz et ne la commanditent ni ne l’approuvent.
  7. Une personne, une récompense par niveau. Chaque niveau peut être réclamé une seule fois par personne et par adresse courriel, quel que soit l’appareil ou le compte utilisé.
  8. Vos points n’expirent pas tant que le programme est offert et que votre compte est ouvert.
  9. Erreurs et utilisation abusive. Si des points ou une récompense proviennent d’un balayage qui ne correspond pas à une véritable visite, d’une erreur technique ou d’une contravention aux présentes Conditions (notamment à l’article 4), nous pouvons retirer ces points, annuler la récompense si elle n’a pas encore été envoyée et, dans les cas graves, fermer le compte. Nous vous indiquerons ce que nous avons retiré et pourquoi, et vous pouvez nous demander de réexaminer la décision en écrivant à mj@kanz.ca. Les points obtenus honnêtement ne sont jamais retirés parce qu’un commerçant n’a pas payé Kanz, et aucuns frais ne vous sont jamais facturés pour des points ou des récompenses.
  10. Modification et fin du programme. Nous pouvons modifier les Règles du programme, les niveaux, le nombre de points requis ou les récompenses, ou mettre fin au programme, en vous en avisant dans l’application ou par courriel au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur du changement (ou plus longtemps, lorsque la loi l’exige). En cas d’utilisation abusive, de problème technique ou de risque de fraude, nous pouvons suspendre immédiatement l’accumulation de nouveaux points, et nous vous en informerons. Aucune modification ne réduira les points que vous avez déjà accumulés ni ne vous retirera une récompense déjà débloquée. Si nous mettons fin au programme, vous disposerez d’au moins 90 jours après la date de fin pour réclamer les récompenses des niveaux déjà atteints; les points qui n’ont pas atteint un niveau à la date de fin prennent fin avec le programme.
  11. Fermeture de votre compte. Les points sont rattachés à votre compte. Réclamez toute récompense disponible avant de fermer votre compte; les points qui restent au moment de la fermeture prennent fin avec le compte.
  12. Impôt. Kanz ne retient aucun impôt sur les récompenses. Les récompenses de fidélisation de cet ordre ne constituent généralement pas un revenu imposable, mais il vous incombe de payer tout impôt qui s’applique à votre situation.
  13. Commerçants. Les points et les récompenses sont émis et payés par Kanz, et non par les commerçants. Les commerçants n’honorent, n’échangent ni ne rachètent les points et ne sont pas responsables du programme.
  14. Aucun hasard. Les récompenses sont accordées uniquement pour l’atteinte d’un niveau. Rien ne dépend du hasard; le programme n’est donc ni un concours, ni un tirage, ni une loterie.

6. Messages et alertes

Avec votre consentement, nous vous envoyons des alertes concernant les coupons et les commerces situés près de vous, ainsi que des courriels au sujet du Service. Vous pouvez les désactiver en tout temps (Politique de confidentialité, article 4). Des messages de service concernant votre compte peuvent tout de même vous être envoyés.

7. Notre contenu

Le nom Kanz, le logo Kanz, l’application, le site Web et leur contenu appartiennent à Kanz ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle et incessible vous permettant d’utiliser le Service aux fins prévues. Les noms, logos et photos des commerces appartiennent aux commerçants. Les vidéos affichées sur la page d’un commerce proviennent de ce commerce et sont lues à partir d’Instagram, de TikTok ou de YouTube, selon les conditions propres à ces services ; Kanz ne les produit pas et ne les vérifie pas.

8. Disponibilité

Nous nous efforçons d’assurer la disponibilité et l’exactitude du Service, mais celui-ci est fourni tel quel et peut à l’occasion être indisponible, comporter des erreurs ou changer. Nous pouvons modifier, suspendre ou cesser toute partie du Service.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, et que la réclamation soit fondée sur le contrat, la négligence ou autrement :

  1. Kanz n’est pas responsable des biens, des services ou de la conduite d’un commerçant, ni du refus d’un commerçant d’honorer un coupon;
  2. Kanz n’engage pas sa responsabilité à l’égard des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni des pertes de profits, de données ou d’occasions; et
  3. la responsabilité totale de Kanz envers vous à l’égard de toute réclamation relative au Service est limitée à 100 $ CA.

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que vous confère la Loi de 2002 sur la protection du consommateur (Ontario) ou toute autre loi à laquelle il ne peut être dérogé par convention.

10. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser Kanz à l’égard de toute réclamation, perte ou dépense (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant d’un manquement de votre part aux présentes Conditions ou d’une utilisation abusive du Service de votre part.

11. Fin de votre utilisation

Vous pouvez fermer votre compte en tout temps à partir de l’application ou en écrivant à mj@kanz.ca. Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous contrevenez aux présentes Conditions, ou moyennant un préavis raisonnable si nous cessons d’offrir le Service. Les articles 5, 5A(10), 7, 9, 10 et 12 demeurent en vigueur après la fermeture de votre compte.

12. Droit applicable et différends

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Avant d’intenter toute action en justice, veuillez communiquer avec nous à mj@kanz.ca afin que nous puissions tenter de régler le différend. Les tribunaux de l’Ontario ont compétence, sans préjudice de tout droit que vous pourriez avoir d’intenter une action dans la province où vous résidez.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons la nouvelle version avec sa date d’entrée en vigueur et, dans le cas de modifications importantes, nous vous en informerons dans l’application ou par courriel au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser le Service après cette date, les nouvelles Conditions s’appliquent.

14. Dispositions générales

Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Kanz concernant le Service. Si une disposition est jugée inexécutoire, les autres dispositions demeurent en vigueur. Le fait que nous n’exigions pas l’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions; nous pouvons les céder à un successeur de notre entreprise. Les présentes Conditions sont offertes en français et en anglais, et les deux versions ont la même valeur.

15. Coordonnées

Kanz Technologies Inc., 110 Didsbury Road, Unit 104, Kanata (Ontario) K2T 0C2 · mj@kanz.ca · 437-297-0119

Version française. Les versions française et anglaise des présentes Conditions ont la même valeur.