POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Politique de confidentialité.

Ce que Kanz recueille, pourquoi, qui y a accès et les choix qui s’offrent à vous.

En vigueur le 13 novembre 2026

Read in English

1. Qui nous sommes

Kanz Technologies Inc. (« Kanz », « nous ») est une société de l’Ontario qui exploite l’application Kanz et le site Web kanz.ca (collectivement, le « Service »). Le Service est un répertoire, à l’échelle de la ville, des commerces locaux où l’on se rend en personne et des coupons qu’ils offrent. La présente politique de confidentialité explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi nous les recueillons, comment nous les utilisons et les communiquons, et les choix qui s’offrent à vous. Nous sommes responsables des renseignements personnels qui relèvent de nous et nous nous conformons à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada) (« LPRPDE »).

Questions et demandes relatives à la protection des renseignements personnels : mj@kanz.ca, ou Responsable de la protection des renseignements personnels, Kanz Technologies Inc., 110 Didsbury Road, Unit 104, Kanata (Ontario) K2T 0C2.

2. Renseignements que nous recueillons

Renseignements que vous nous fournissez

  • Renseignements relatifs au compte : l’adresse courriel que vous confirmez au moyen d’un code à usage unique lorsque vous vous connectez et, si vous choisissez de l’ajouter, votre prénom. Avant votre connexion, l’application utilise plutôt un numéro aléatoire pour votre appareil.
  • Avis : la note en étoiles et le texte que vous publiez après une visite vérifiée.
  • Récompenses Kanz : si vous réclamez une récompense, l’adresse courriel que vous confirmez au moyen d’un code à usage unique, et la preuve que vous avez accepté les Règles du programme.
  • Avis : la note et le texte que vous publiez après une visite vérifiée.
  • Messages : tout ce que vous nous envoyez par courriel ou au moyen de l’application.

Renseignements recueillis lorsque vous utilisez le Service

  • Activité liée aux coupons : les coupons que vous ouvrez, réclamez et utilisez, le commerce visé, ainsi que la date et l’heure.
  • Localisation : lorsque vous balayez le code QR Kanz d’un commerce, nous lisons une fois la position de votre appareil, afin de confirmer que vous vous trouvez dans ce commerce. Nous le faisons que le balayage soit accepté ou refusé, et nous conservons la position avec l’enregistrement de ce balayage. Si vous autorisez la localisation, l’application l’utilise aussi pendant qu’elle est ouverte pour vous montrer les commerces les plus proches, et nous envoie une position approximative (arrondie à environ 100 mètres) une fois lors de sa première configuration sur votre appareil. Nous ne suivons pas votre position en arrière-plan. Si vous activez les alertes, un secteur de domicile approximatif (arrondi à environ 100 mètres) et le moment de votre dernière activité, afin que nous ne vous signalions que les offres situées à proximité.
  • Activité liée aux récompenses : vos points, les niveaux que vous atteignez, les récompenses que vous débloquez, réclamez et recevez, et les vérifications que nous effectuons à leur égard.
  • Coupons gardés : les coupons que vous gardez pour plus tard. La liste est conservée sur votre appareil; nous enregistrons aussi quels coupons ont été gardés, liés au numéro que l’application utilise pour votre appareil, afin que les commerçants puissent voir combien de clients ont gardé chacun d’eux.
  • Activité de navigation : les recherches, les commerces et les plats sur lesquels vous appuyez, ainsi que vos commerces favoris. Si vous autorisez la localisation, une recherche est conservée avec le secteur approximatif d’où vous l’avez faite (arrondi à environ 100 mètres), afin que nous sachions ce que les gens cherchent dans chaque quartier. Certains de ces renseignements sont conservés uniquement sur votre appareil.
  • Vos choix : la langue dans laquelle vous utilisez l’application, si la localisation est autorisée, désactivée ou pas encore demandée (et non l’endroit où vous êtes), ainsi que la version des Conditions d’utilisation que vous avez acceptée et à quel moment.
  • Alertes d’offres : si vous appuyez sur « Prévenez-moi quand il y a une offre » pour un plat, le plat et le commerce visés, liés au numéro que l’application utilise pour votre appareil, afin de vous prévenir lorsque ce commerce offre un coupon sur ce plat. Vous pouvez désactiver chaque alerte à partir du même plat.
  • Renseignements sur l’appareil et renseignements techniques : le type d’appareil, le système d’exploitation, la version de l’application, un jeton de notification poussée si vous autorisez les alertes, et des journaux de base servant à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du Service.

Nous ne recueillons auprès des clients aucun renseignement relatif à une carte de paiement ou à un compte bancaire. Kanz ne perçoit aucun paiement auprès des clients.

3. Pourquoi nous les utilisons

Nous utilisons les renseignements personnels pour :

  1. fournir le Service : afficher les commerces et les coupons, émettre et vérifier les coupons, et empêcher qu’un coupon soit utilisé plus de fois que ses règles ne le permettent;
  2. confirmer qu’une utilisation de coupon correspond à une véritable visite en magasin, et facturer correctement aux commerçants les balayages vérifiés;
  3. personnaliser ce que vous voyez, comme les rubriques « Choisi pour vous », « Populaire ici » et « Se marie bien avec », lorsque vous n’avez pas désactivé les suggestions personnalisées;
  4. exploiter Récompenses Kanz : comptabiliser vos points, confirmer que les balayages ayant donné droit à une récompense correspondent à de véritables visites, et vous envoyer votre carte-cadeau;
  5. vous envoyer les alertes et les messages que vous avez accepté de recevoir;
  6. publier vos avis, en n’affichant que votre prénom ou la mention « Un client »;
  7. assurer la sécurité du Service, détecter la fraude et les utilisations abusives, et corriger les problèmes;
  8. produire des statistiques globales et dépersonnalisées (par exemple, le nombre de clients ayant appuyé sur un plat au cours du mois) à l’intention des commerçants et pour notre propre planification; et
  9. nous conformer à la loi.

Nous n’utilisons pas vos renseignements à d’autres fins sans vous en informer et, lorsque cela est requis, sans obtenir votre consentement.

4. Consentement et choix

En créant un compte, vous consentez aux utilisations décrites à l’article 3. Vous pouvez modifier vos choix en tout temps dans l’application, sous Compte, Paramètres de confidentialité :

  • Suggestions personnalisées : désactivez-les pour voir les mêmes suggestions que tous les autres utilisateurs.
  • Alertes : activez ou désactivez les notifications poussées, ou désactivez-les dans les paramètres de votre appareil.
  • Localisation : votre appareil vous demande votre autorisation avant de communiquer votre position. Sans cette autorisation, vous pouvez naviguer, mais les coupons ne peuvent pas être vérifiés à la caisse.
  • Courriels : chaque courriel de marketing comporte un lien de désabonnement.

Le retrait de votre consentement peut limiter ce que le Service peut faire pour vous; nous vous indiquerons ce qui change.

5. Ce que voient les commerçants

Les commerçants voient des nombres, et non des personnes : le nombre de coupons utilisés, à quel moment et pour quelle offre, la fréquence à laquelle on a appuyé sur les plats, le nombre de clients qui ont demandé à être prévenus d’une offre sur un plat, le nombre de clients qui ont gardé un coupon pour plus tard, le total des points Récompenses Kanz obtenus dans le commerce, ainsi que les avis accompagnés du prénom de leur auteur ou de la mention « Un client ». Les commerçants ne reçoivent jamais de notre part votre adresse courriel, les renseignements relatifs à votre compte ni votre position.

6. Avec qui nous les communiquons

Nous ne vendons aucun renseignement personnel. Nous ne communiquons ces renseignements que :

  • à des fournisseurs de services qui hébergent et exploitent le Service pour notre compte aux termes d’ententes écrites qui protègent vos renseignements et en limitent l’utilisation à nos instructions, notamment notre fournisseur de base de données et d’hébergement (Supabase), l’hébergeur de notre site Web (Netlify), des services de cartographie et de lieux (Google et CARTO), un fournisseur d’intelligence artificielle qui aide les commerçants à rédiger leurs offres (voir l’article 7) et notre fournisseur de cartes-cadeaux numériques (Giftbit), qui ne reçoit que votre adresse courriel confirmée, le montant de la récompense et la marque que vous choisissez, afin de vous livrer votre carte-cadeau;
  • aux commerçants, sous la forme dépersonnalisée décrite à l’article 5;
  • lorsque la loi l’exige, ou pour protéger les droits, la sécurité ou les biens de nos utilisateurs, des commerçants ou de Kanz; et
  • dans le cadre d’une transaction commerciale, comme une fusion ou la vente de Kanz, aux termes d’une entente qui protège vos renseignements de la même manière que la présente politique.

7. Intelligence artificielle

Les commerçants peuvent utiliser un assistant automatisé qui fonctionne uniquement à partir de totaux à l’échelle du commerce. Aucun renseignement personnel d’un client n’est transmis à un fournisseur d’intelligence artificielle, quel qu’il soit.

8. Lieu de stockage de vos renseignements

Nos fournisseurs de services peuvent stocker et traiter des renseignements à l’extérieur du Canada, notamment aux États-Unis. Les renseignements qui y sont conservés sont assujettis aux lois de ce pays et peuvent être accessibles à ses tribunaux et à ses autorités. Nous les protégeons par contrat, où qu’ils soient conservés.

9. Durée de conservation

Nous ne conservons les renseignements personnels que pendant la durée nécessaire aux fins énoncées ci-dessus :

  • renseignements relatifs au compte : tant que votre compte est ouvert, et jusqu’à 90 jours après sa fermeture;
  • registres des coupons et de leur utilisation : jusqu’à 7 ans, puisqu’ils servent de pièces justificatives aux factures adressées aux commerçants et aux dossiers fiscaux;
  • appuis sur les plats et recherches que nous stockons : jusqu’à 24 mois, après quoi ils sont supprimés ou dépersonnalisés;
  • alertes d’offres : jusqu’à ce que vous les désactiviez, et au plus 24 mois après votre demande;
  • registres des récompenses : tant que votre compte est ouvert; les registres des récompenses versées sont conservés jusqu’à 7 ans, puisqu’ils servent de pièces justificatives à notre comptabilité et à nos dossiers fiscaux;
  • positions des balayages : jusqu’à 12 mois, après quoi nous ne conservons que le fait que le balayage a été vérifié ou non ;
  • journaux techniques : jusqu’à 90 jours.

Les statistiques dépersonnalisées peuvent être conservées plus longtemps.

10. Protection de vos renseignements

Nous appliquons des mesures de sécurité adaptées à la sensibilité des renseignements, notamment le chiffrement en transit, des contrôles d’accès qui limitent l’accès du personnel à ce qu’exigent ses fonctions, et des règles de base de données qui restreignent chaque commerçant à ses propres données. Aucun système n’est parfaitement sûr. Si une atteinte aux mesures de sécurité crée un risque réel de préjudice grave, nous vous en aviserons et en aviserons le commissaire à la protection de la vie privée du Canada, comme l’exige la LPRPDE.

11. Vos droits

Vous pouvez demander à consulter les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, à les faire corriger ou à faire supprimer votre compte. Utilisez Télécharger mes données ou Supprimer mon compte dans l’application, sous Compte, Paramètres de confidentialité, ou écrivez à mj@kanz.ca. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours et pourrions vous demander de confirmer votre identité. Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, si vous résidez au Québec, avec la Commission d’accès à l’information du Québec.

12. Âge

Le Service s’adresse aux personnes âgées de 16 ans ou plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès de personnes plus jeunes. Si vous croyez qu’un enfant nous a fourni des renseignements, communiquez avec nous et nous les supprimerons.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Nous publierons la nouvelle version avec sa date d’entrée en vigueur et vous en informerons dans l’application ou par courriel avant toute modification touchant la façon dont nous utilisons les renseignements que vous nous avez déjà fournis.

Version française. Les versions française et anglaise de la présente politique ont la même valeur.